Der Massagesalon, den das verliebte Paar besucht, ist ein verbotener Ort, nur durch einen Sichtschutz abgetrennt und durch einen Zauberspiegel einsehbar. Unter dem Einfluss eines Aphrodisiakums verliert Nana die Kontrolle und lässt sich von dem Masseur neben ihrem Freund manipulieren. Fast stumm erliegt sie allmählich der verbotenen Lust. „Lass uns nächstes Mal wiederkommen, dann werde ich noch schöner“, lügt sie, obwohl sie bereits völlig gefangen ist.