Kosuke und Kite bleiben in Japan, um eine internationale Untersuchung durchzuführen. Ihr Ziel ist die Zerschlagung von Organisationen, die Menschenhandel als Transportmittel nutzen. Kosuke folgt einem Kite, der allein eingedrungen ist, und schleicht sich in das Versteck. Doch kaum hat er den Kite gefunden, wird er bewusstlos geschlagen. Kosuke, nun gefangen, erwartet sein „glückliches Training“, genau wie mein Kite damals…!